Ruckruf-Service

Beim Tastenklicken akzeptieren Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.

Startseite / Leistungen / PROJEKTANPASSUNG

Projektanpassung

Bester Weg, ein erfolgreiches ausländisches Projekt zu bekommen – die Leistungen einer erfahrener Firma zu verwenden, die mit Weltlieferanten der Anlagen und Technologien mitarbeitet.

Die ausländischen Projekte, unabhängig von entwickelten Unterlagen, sind zur Realisierung in Russland anzupassen, weil sie auf Anforderungen basieren, die von den im unseren Land aktuellen Normen und Regeln unterscheiden. 

Die Anpassung ist notwendig, weil die Unterlagen:

  • in fremde Sprache sind;
  • andere Fachbegriffe und Bezeichnungen haben;
  • andere Darstellungsweise der Information verwenden;
  • ausgeführt laut westlichen Projektierungsnormen sind;
  • die Anlagen und Materialien verwenden, die im Russland nicht verfügbar sind oder ihre Verwendung im Russland nicht rationell ist (Preis, komplizierte Bedienung);
  • Inhalt der vorzugebenen Information unterscheidet sich von russischen.

Die Anpassung ist nicht nur Übersetzung der Unterlagen, sondern auch ihre Ausarbeitung. Die Übersetzung der Unterlagen ist von erfahrener Projektierungsfirma durchzuführen, die den Arbeitsumfang und technische Aspekten des Projekts versteht.

Oft ein ausländische Projekt kann laut den Normen in Russland durchgeführt worden, aber nur die Darstellungsweise der Information kann die wesentliche zusätzliche Kosten für die Anpassung fordern.

Die Projektanpassung von den Spezialisten „WALTER Company“ besteht aus:

  • Übersetzung der Projekttexte und Deckblätter zu den Zeichnungen,
  • Analyse und Schätzung der von ausländischen Entwicklern anzubietenden Lösungen;
  • Bearbeitung kompletter technischer Dokumentation  laut den in Russland geltenden Anforderungen, Normen und Standarten;
  • Herstellung der zusätzlichen Projektteilen laut dem Regierungsbeschluss der Russische Föderation Nr. 87 von 16.02.2008 „Über Inhalt der Abschnitten von Projektunterlagen und Anforderungen zu ihren Bestand“, die in der ausländische Dokumentation fehlen laut der Staatskontrollbehörde der Russischen Föderation;
  • Abstimmung der Projektdokumentation in der Staatskontrollbehörde der Russischen Föderation

adapt-proekt.jpg

Kontakt aufnehmenn

Beim Tastenklicken akzeptieren Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.